Ma collection du Petit Prince

Bonjour !!!
En tant que vrai amoureux du petit prince 'j'ai une collection en plusieurs langues sur différents supports ; -)
à tous les amoureux de Petit Prince qui m'aideront à compléter ma collection, j'enverrai une autre version !!!

Écrivez-moi!

ou laissez un message dans le livre des visiteurs de

"amoureux du petit prince"

Visitate la nuova collezione del Piccolo Principe

Take a look also to the new Little Prince's collection

Scroll

Toutes les Couvertures

$Маленький принц ( Malen\'kiy prints ) Nora Gal Azbuka Publishing House LLC [Russe/Russie] 9785389286191 2025$

$La meva primera lectura d\' El Petit Princep Daniel Cortes Coronas Grupo Editorial Bruño [Catalan/Catalogne] 9788413494784 2025$

$Le P\'tit Prince Michel Bailly Editions Tintenfass [archignatouès/France] 9783986511036 2025$

$El Principito Nuria d\'Asprer Hernandez de Lorenzo Plataforma Editorial [Espagnol/Espagne] 9791387568214 2025$

$Il Piccolo Principe per i piu piccoli e l\'ultimo volo Alberto Guaita Tello - Anna Camagni Luna d\'argento Edizioni [Italien/Italie] 9798342668415 2024$

$Le P\'tiot Prince ( Le P´tiot Prince ) Jacques Ouvrard La Louve des Bois [Dialecte bocain et vendéen/Les Sables-d´Olonne] 9791097774202 2025$

$Dato-Oan Ki\'ik João Paulo Tavares - Bonifacia da Costa Magalhães Magar-Lelo - Edições e Traduções - Timor-Leste [tetun-Welaluhu/Timor oriental] 9789403806006 2025$

$Le P\'tit Prince Anne-Marie Gauthier, Éric Nowak Tintenfass Verlag [Parler de Genouillé, Vienne/Genouillé (Vienne)] 9783986510794 2025$

$Lu P\'tit Prince Roger Nicolas Tintenfass Verlag [Champenois/Champagne (province)] 9783986510978 2025$

$Kichkina shahzoda Abdug\'ofir Qosimov Gipatiya - Istanbul [Ouzbek, Sud/Ouzbékistan] 9789910932540 2024$

$Dato-Oan Ki\'ik João Paulo Tavares Esperança, Mariza Noronha Ximenes Magar-Lelo - Edições e Traduções [Terik Fatumea (Tetun Terik)/Timor oriental] 9789403785868 2025$

$Prinsipe\'imi Avelino Núñez Sociedad Argentina de Escritores [Guaraní/Argentine] 9789878481692 2022$

$الأمير الصغير ( al\'amir alsaghir ) Abdul Hamid Al-Gharbawi Editions Chaaraoui [Arabe/Maroc] 9789920789158 2020$

$Dato-Oan Ki\'ik João Paulo Esperança, Mariza Noronha Ximenes Bookmundo [Terik Fatumea (Tetun Terik)/Timor oriental] 9789403775975 2024$

$الأمير الصغير ( al\'amir alsaghir ) Muhammad Al-Tahami Al-Ammari المركز الثقافي العربي لبنان [Arabe/Maroc] 9789953685205 2016$

$Маленький принц (крупный шрифт) ( Malen\'kiy prints (krupnyy shrift) ) Норы Галь Росмэн [Russe/Russie] 9785353075301 2022$

$小王子 - le Petit Prince - 80th Anniversary Edition ( Xiao wangzi - le Petit Prince - 80th Anniversary Edition ) Li Yumin People\'s Literature [Chinoises/Chine] 9787620187010 2024$

$Le Petit Prince - 小王子 ( Xiao wangzi ) Li Jhong Tianjin People\'s Publishing House [Chinoises/Chine] 9787201077642 2024$

$मवान्त नाऊकमान (मचाम्ह राजकुमार) ( mavānta nā\'ūkamāna (macāmha rājakumāra) ) Gyan Bahadur Shrestha Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince [Nepalbhasha, newari, néwar/Népal] 9782940793013 2023$

$Le P\'ti Prince Marie-Jo Chassat, Moïse Chassat & others Tintenfass Verlag [Parler de Saint Brabant et Saint-Martial-sur-Isop /Haute-Vienne] 9783986510817 2024$

$The Little Prince and Other Stories Katherine Woods Wordsworth Editions Ltd.; Collector\'s ed [Anglais/Angleterre] 9781840221954 2024$

$الامير الصغير ( al\'amir alsghir ) Abdel Hamid Al-Gharbawi EdiSoft - Casablanca [Arabe standard moderne/Maroc] 9789954071885 2019$

$Le P\'tit Prince ( Le P tit Prince ) Marie-France Pouvaraud, Anne-Marie Vidaud-Richard, Pierrette Desouhant, Nicolas Quint Tintenfass Verlag [Croissant (Saint-Léginaud)/Châtel-Montagne] 9783986510756 2024$

$ЗIамига аьла ( ZIamiga a\'la ) Leila Magomed-Rashidovna Plieva Consiglio delle Donne della Repubblica di Inguscezia [Ingouche/Ingouchie] 9785604968154 2024$

$D\' R Klinge Prins Martin Krewinkel Self Print [Kerkrade /Kerkrade] 2023$

$אל פרינצ\'יפיקו ( El Princhipiko ) Avner Perez & Gladys Pimienta Tintenfass Verlag [Ladino/Israël] 9783986510718 2024$

$\'I Dikkiki\' na Prinsipi\' ( I Dikkiki na Prinsipi ) Påle\' Eric Forbe Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince [Chamorro/Guatemala] 9782970158462 2024$

$I\'Ppiccolo Prence. Co\' gl\'acquerelli dell\'authore Angiolo Ronta ‎Massimiliano Piretti Editore [Florentine (dialecte)/Florence] 9788864761350 2024$

$\'O princepe piccerillo Roberto D\'Ajello Franco di Mauro Editore [Napolitain/Naples] 9788869781063 2023$

$Lé P\'tit Prince ( Le P\'tit Prince ) Geraint Jennings Blue Ormer [Jersiais/Jersey] 9781915786061 2023$

$Le Ch\'ti Prince Monique - Quint Méténier-Poirier Tintenfass Verlag [Batanga (langue)/Barberier] 9783986510626 2023$

$Der Kleine Prins - الامير الصغير ( Der Kleine Prins - al\'amir alsghir ) Erik van Muiswinkel Ad. Donker - Rotterdam [Néerlandais/Pays-Bas] 9789061006688 2023$

$Le P\'tit Prince Monique Dauby, Marie-José Dauby, Jean-Michel Dauby Tintenfass Verlag [Croissant (Saint-Léginaud)/Saint-Léger-Magnazeix] 9783986510602 2023$

$الامير الصغير ( al\'amir alsghir ) Mohammed Amin Benaribi, Khayreddine Arrouche Tintenfass Verlag [Arabe-Algérien/Algérie] 9783986510565 2023$

$Te Ki\'i Tamahau Tisimasi Teafala Tintenfass Verlag [Wallisien/Nouvelle-Calédonie] 9783986510572 2023$

$L\' P\'tit Prince Jaques Robin, Nicolas Quint Tintenfass Verlag [Beaunois - Bourguignon/Beaune-d'Allier] 9783986510589 2023$

$Inrawira Indrajaya Maison d\'édition des femmes du vietnam [cham de Phan Rang/Vietnam] 9786044724607 2023$

$Hoàng Tử Bé ( Hoang Tu Be ) Nguyễn Tấn Đại Maison d\'Edition des femmes du Vietnam [Vietnamien/Vietnam] 9786043757903 2022$

$The Little Prince (Collector\'s Edition Katherine Woods Farshore [Anglais/Royaume-uni] 9780008589615 2023$

$Le P\'tit Prince Marie-Thérèse Autissier-Meignat Tintenfass Verlag [parler du Saint Sebastien/Saint-Sébastien (Creuse)] 9783986510473 2023$

$Le Petit Prince - Voir De Pres [Français/France] 9782378284\'53 2023$

$An Tsakam Ts\'alej Luis Flores Martínez Instituto Nacional de Antropología e Historia - Mexico [Huastèque occidental - Huastèque potosine/San Luis Potosí] 9786075397139 2022$

$Le P\'ti Prince Nicolas Quint, Jean-Francois Migaud Tintenfass Verlag [dialecte de Pleuville/Pleuville] 9783986510398 2023$

$Il PIccolo Principe Silvia Grossi Libri dell\'Arco - Rimini [Italien/Italie] 9791280625564 2023$

$小王子 ( Xiǎo wángzǐ ) Zheng Kelu Penguin Publishing House × CITIC Children\'s Books [Chinoises/Chine] 9787508679556 2018$

$Le P\'tit Prince Nicolas Quint, René Dérier, Michel Sauvard Tintenfass Verlag [parlé par Lordoue/Lourdoueix-Saint-Michel] 9783986510305 2023$

$Lillhprins\'n John-Erik Johansson Tintenfass Verlag [dialecte du Jämtland/Jämtland] 9783986510336 2023$

$الأمير الصغير / Le Petit Prince ( al\'amir alsaghir / Le Petit Prince ) - Tintenfass Verlag [Arabe/Allemagne] 9783986510312 2022$

$Le P\'tit Prince Nicolas Quint, Anne-Marie Martin-Guerre Tintenfass Verlag [parlé de Saint-Plantaire/Saint-Plantaire] 9783986510282 2022$

$الأمير الصغير ( al\'amir alsaghir ) Mohamad Salmouly Karma (Vignoble) - Il Cairo [Arabe/Égypte] 9789776467811 2017$

$Le P\'tsë Prince ( Le P\'tse Prince ) Daniel Guy, Marie-Claire Razet-Salessette Tintenfass Verlag [Toullois/Toulx-Sainte-Croix] 9783986510176 2022$

$Imparo l\'italiano con il Piccolo Principe - libro, glossari Jacopo Gorini CaffèScuola Books [Italien/Italie] 9791221403749 2020$

$Güc\'cüg Pirens ( Guc cug Pirens ) Gül Ezgı Karaman Edebiyatist - Istanbul [denizli turc/Denizli (province)] 9786058007567 2020$

$Principe\'i Ta\'angañe\'eme Maria Gloria Pereira (Mburukuja) Editorial Servilibro [Guaraní/Paraguay] 9789996715518 2021$

$Lu Principe Licche Antonio Del Beato Corvi Casa Editrice Freccia D\'Oro [Langue vernaculaire sulmontino/Sulmona] 9791280834201 2022$

$Principe\'I Maria Gloria Pereira Editorial Servilibro [Guaraní/Paraguay] 9789996759.246 2022$

$Lu Pringipittu Agostino Regnicoli Vydia Edizioni d\'Arte [Maceratese (dialecte)/Macerata] 9788897374695 2022$

$\'U Preincipe creiateure Luigi di Razza Il Punto di Partenza [Puteolano (dialecte)/Pouzzoles] 9788896833254 2022$

$Маленький принц ( Malen\'kiy prints ) Nora Gal (Нора Галь) Eksmo [Russe/Russie] 9785699506057 2019$

$الأمير الصغير ( al\'amir alsaghir ) Diana George Isha Dar Al-Israa [Arabe/Jordanie] 9789923747162 2020$

$Le P\'tit Prince Pierre Brunet, Nicolas Quint Tintenfass Verlag [dialecte de La Celle-Dunoise/La Celle-Dunoise] 9783986510008 2022$

$\'s Prinzle Gudrun Mangold Edition Gudrun Mangold [Schwäbisch/Bavière] 9783982244136 2021$

$Prinzipito Asua\'tar Benito Errekaldeko Lagun Artea Kultur Taldea [Basque/Pays basque (communauté autonome)] 2002$

$Tz\'ib\'aTal rumal ( Tz ib aTal rumal ) María Beatriz Par Sapón Saqarik - Alliance Française [Kʼicheʼ - Quiché/Guatemala] 9789929819986 2021$

$Ныппылюк\'ин принц (Ныппылюӄин принц) ( Nyppylyuk\'in prints (Nyppylyuӄin prints) ) Alla P. Kerginto ILCAA - Tokio [Tchouktche/Tchouvachie ( république de Tchouvachie )] 9784863371637 2014$

$`Bi’ngîxh Nazakae’n - El Principito ( \'Bi ngixh Nazakae\'n - El principito ) A. Gutiérrez Lozano, A.M. Gutiérrez Martínez, D. Gutiérrez Mendoza y L.A. González Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA) [Zapotèque /Mexique] 9782111628663 2021$

$Il-\'Amir Le-Zghir - الأمير الصغير ( il- Amir Le-Zgir ) Rawan Abu-Ghosh, Carol Sutherland Minerva Publishing House [Arabe Palestinien/Israël] 9789657397480 2020$

$കൊച്ചുരാജകുമാരന് ( Kochurajakumaran ) Fr. Dr. K M George Kerala State Institute of Children\'s Literature - KSICL [Malayalam/Kerala - Kérala] 9788184944518 2017$

$نمایش نامه ی شازده کوچولو ( Little Prince\'s play ) Mohammad Ghazi drops [Farsi (Persan)/Iran - Persia] 9786001197680 2016$

$Gliu Princ\'p Picc\'rigl Giuseppe Cossuto Independently published [Cassinais (dialecte)/Itarana] 9798573951539 2020$

$Ju Principe Zicu Antonio Fruci e Anto\' de Sant-Anza Elleapostrofoa [dialecte d'Aquila/L´Aquila] 9781220073168 2020$

$Bulu ala ( Bulu\' alà ) Franklin Morales López Pablo González - San José [Bribri/Costa Rica] 9789968677295 2020$

$Ch\'in yajwalil ek\' Alberto Gomez Perez sok Gilles Polian Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA) [Tzeltal/Chiapas] 9782111620827 2020$

$Lo Petit Princip ( Lo Petit Príncip ) Carla Valentino Omnium Cultural de l\'Alguer [Alguérois/Alghero] 9788898035779 2020$

$The Little Prince Ros & Cloe Schwartz Macmillian Collector\'s Library [Anglais/Royaume-uni] 9781529047967 2020$

$The Little Prince Richard Howard Everyman\'s Library - Children\'s Classics [Anglais/Angleterre] 9781101908280 2020$

$The Little Prince Richard Mathews l\' Aleph - Wisehouse [Anglais/Suède] 9789176376475 2020$

$El Principete Alvaro\' Benito Fernandez - [Manchego ou dialecte Manchego/La Manche] 2020$

$Ныппулюӄин принцан ( Nyppulyuqin printsan ) Tat\'yana N. Ayatginin Tokyo University of Foreign Studies [Koriak/Koriakie] 9784863371101 2012$

$Ница принцэ ( Nitsa prints\'e ) Aleksandr A. Kanchuga Hokkaido University - Sapporo, Japan [oudihé, oudégué, oudéguéï, ude, udihe, udekhe, udeghe, udege, udegei/Sibérie] 2009$

$Le P\'tit Prince Henri Jammot - Nicolas Quint - Gérard Thévenot Tintenfass Verlag [drablésien ou parler d’Azérables/Creuse] 9783947994465 2020$

$Маленький принц ( Malen\'kiy prints ) Nora Gal (Нора Галь) Василиади О. : Эксмодетство [Russe/Russie] 9785041079048 2020$

$Güc\'cüg Pirens ( Guc cug Pirens ) Gül Ezgı Karaman Edebiyatist - Istanbul [denizli turc/Denizli (province)] 9786058007567 2020$

$\'U Principinu J. Paolo Fisco Zaia Papiros Edizioni [Sicilien/Sicile] 9788898035687 2020$

$De Klein Prinz / D\'r Kläin Prìnz Wendelinus Wurth & Paul Adolf Tintenfass Verlag [faible Alemannic allemand/Allemagne] 9783947994250 2019$

$Маленький принц ( Malen\'kiy prints ) Nora Gal (Нора Галь) Редакция Вилли Винки [Russe/Russie] 9785171144883 2019$

$Piquina Plinchipi Eliseu Pascoal d\'Almeida Adela Sanz (ed.) [Créole Forro/Sao Tomé-et-Principe] 2019$

$O Principe Picin Franco Bampi & Igina Righi D\'Alessio COEDIT Edizioni srl [Génois/Ligurie] 9788896608838 2019$

$Yal Ch\'In Ajwalal Hugo Héctor Vazquez Lopez Editorial Fray Bartolomé de las casas [Tojolabal/Las Margaritas] 9786078533503 2019$

$小王子 ( Xiao Wangzi ) Li Jihong Tianjin People\'s Publishing House [Chinoises/Chine] 9787201077642 2013$

$Маленький принц ( Malen\'kiy prints ) Норы Галь ( Nora Gal ) Izdatelstvo Publishing [Russe/Russie] 1979$

$O Prenzipet Chusé Aragués Gara d\'Edizions [Aragonais/Espagne] 9788480940986 2019$

$Маленький принц ( Malen\'kiy prints ) Edzi Ahnjacvjet Philippovitch - Minsk [Biélorusse/Biélorussie] 1969$

$Коченьеекэн хуркэн - Маленький принц ( kotxienyeeken khurken - Malen\'kiy prints ) Zinaida Babtseva Dikiy Sever [Évène/Magadan] 0970391633B 2013$

$Гиччинев Пача ( Gichchinev Pacha ) Nuryana Arslanova Izdat\'elstvo [Koumyk/Daghestan] 9785914620339 2018$

$Փոքրիկ իշխանը ( Pokrig Ishkhane ) Q. Avagean Aliq [Arménien d\'Anatolie (arménien de l'ouest)/Iran - Persia] 2018$

$Французский с Маленьким Принцем ( Frantsuzskiy s Malen\'kim Printsem ) - ВКН [Français/Russie] 9785787312959 2018$

$ta\'puq mach Lieven L. Litaer Farbe und Bunt [Klingon (langue)/Allemagne] 9783959361224 2018$

$རྒྱལ་སྲས་ཆུང་ངུ་། ( rgyal sras chung ngu ) Minzu Chubanshe Inner Mongolian People\'s Publishing House [Mongol/Mongolie] 7204026438 2002$

$The Little Prince Ros and Chloe Schwartz Mac Millian Collector\'s Librsry [Anglais/Angleterre] 9781909621558 2018$

$Маленький принц ( Malen\'kiy prints ) Норы Галь ( Nora Gal ) Tula book publishing house [Russe/Biélorussie] 1986$

$Prinsipe\'I ( Mitani) Avelino Nuñez Jorge Sarmiento Editor Universitas [Guaraní/Argentine] 9789875723238 2018$

$Le Petit Prince - Société d\'éditioned de diffusion Arrissala [Français/Maroc] 9789954246603 2017$

$Principe\'I María Gloria Pereira Editorial Servilibro - Asunción [Guaraní/Paraguay] 2018$

$Маленький принц ( Malen\'kiy prints ) Нора Галь Эксмо [Russe/Russie] 9785699959327 2018$

$Deä klenge Prenz ( Deä klenge Prenz ) Hein Engelhard Tintenfass Verlag [dialecte d\'Aix-la-Chapelle/Arabie Saoudite] 9783946190752 2018$

$Маленький принц - Le Petit Prince ( Malen\'kiy prints - Le Petit Prince ) Норы Галь ( Nora Gal ) Tintenfass Verlag [Russe/Russie] 9783946190691 2018$

$Маленький принц ( Malenkiy Prints ) Nora Gal ( Нора Галь ) Издательство \$

$Il Piccolo Principe Massimo Birattari Salani Editore - Gl\'Istrici [Italien/Italie] 9788893811903 2017$

$Prinzzipìnu di l\'iltèlli Giovannino Lepori [Muddizzese/Valledoria] 2015$

$Маленький принц ( Malien Kii Prints ) Nora Gal ( Нора Галь ) Издательство \$

$\'U Princìpicchiu Lindo Nudo Rubbettino Editore [Cosenza-Rende dialecte/Cosenza] 9788849849394 2016$

$The Little Prince Ros and Cloe Schwartz Macmillan Collector\'s Library [Anglais/Angleterre] 9781909621565 2016$

$הַנָסִיךְ הַקָטָן ( HaNasikh HaKatan ) Revital Shalem \$

$Փոքրիկ Իշխանը ( Pokreeg Ishkhane ) Luiz Bakar Aras Yayincilik [Arménien d\'Anatolie (arménien de l'ouest)/Arménie] 9786055753658 2016$

$\'t Prinske Leo Henderiks DOL [Limbourgeois Plat/Utrecht] 9789076920153 2015$

$小王子 ( Xiao wàngzi ) Huang Hong Shaanxi People\'s Education Press [Chinoises/Chine] 9787545037067 2015$

$ارض الرجال و الامير الصغير ( a\'rdh alrjal wala\'mir alsghir ) Rehab Akkaoui Dar Al Harf [Arabe/Liban] 9789953449880 2009$

$Планета людей. Маленький принц ( Planeta lyudey. Malen\'kiy prints ) Nora Gal ( Норы Галь ) Khabarovsk Book Publishers [Russe/Russie] 1979$

$El Principe Piçenin ( El Principe Picenin ) Adriano De Angeli Massimiliano Piretti Editore [Vénitien/Venise] 9788864\'760384 2015$

$Жима эла ( Zhima ela ) L. Abdulaev Stela\'adan Biblioteka [Tchétchène/Tchétchénie] 5800110153871 2015$

$O Principe Picin Franco Bampi & Igina Righi D\'Alessio COEDIT [Génois/Ligurie] 9788896608456 2015$

$Le Petit Prince - Un sens à la vie ( les chefs d\'oeuvre de Saint Exupery ) - éditions de crémille - Genève [Français/Suisse] 1994$

$Бяцхан Хан Хѳвүүн ( Le Petit Prince ) Ya Temurjin Inner Mogolian People\'s Publishing [Ouïghour/Mongolie] 7204087941 2010$

$Антуан де Сент-Экзюпери ( Antuan de Sent-Ekzyuperi ) Nora Gal ( Норы Галь ) SP \$

$Le petit Prince ( la vie en rose ) - Maison YAMAMA d\'Edition et de Diffusion [Français/Tunisie] 9789973247315 2008$

$Mazais Princis Tulkojis Arturs Plaudis Janson\'s Memorial Fund [Letton/Lettonie] 0.959642145 1981$

$Le Petit Prince - La meilleure vente de l\'histoire des enfa - Important Books [Français/États-Unis] 9788087830970 2013$

$Le Petit Prince - Izdatelstvo \$

$Li P tit Prince ( Li P\'tìt Prince ) Bernard Louis Editions Tintenfass [Wallon/Wallonie] 9783943052497 2013$

$Le Petit Prince - Editions l\'Odyssée [Français/Algérie] 9789947835524 2012$

$Le Petit Prince + Naissance d\'un prince - Folio Gallimard [Français/France] 9782070451760 2013$

$Маленький принц ( Malen\'kii prints ) Nora Gal ( Норы Галь ) Zolotoi Petushok [Russe/Russie] 586819005X 1994$

$Lè P\'tit Prince ( Le P\'tit Prince ) Alphonse Allain les amis du Donjon de Bricquebec [Normand/France] 2012$

$O Prenzipet Chusé Aragués Gara d\'Edizions - Zaragoza [Aragonais/Espagne] 8480940492 2006$

$Маленький принц ( Malien Kii Prints ) Nora Gal ( Норы Галь ) Рига \$

$\'t Prinske Leo Hendererikx DOL [Limbourgeois Plat/Utrecht] 9080039098 1996$

$Маленький принц / Le petit prince ( MALEN\'KII PRINTS: KNIGA DLYA CHTENIYA NA FRANTSUZSKOM YAZYK ) - Kapo [Français/Russie] 9785992500912 2008$

$小王子 ( Xiao wàngzi ) Peaple\'s Literature Publishing House [Chinoises/Chine] 9787020080519 2010$

$Xiao wàngzi ( 小王子 ) Lǐ Zōngtián Yunnan People\'s Press [Chinoises/Chine] 7222034676 2002$

$U´cc Priinsâz ( U\'cc Priinsaz ) Kati-Claudia Fofonoff Sämitigge [Skolt Sami/Finlande] 9524411075 2005$

$The Little Prince Barbara Frith Collector\'s Colour Library [Anglais/Royaume-uni] 9781907360374 2011$

Ma collection du Petit Prince

Bonjour !!!En tant que vrai amoureux du petit prince 'j'ai une collection en plusieurs langues sur différents supports ; -)à tous les amoureux de Petit Prince qui m'aideront à compléter ma collection, j'enverrai une autre version !!!

Toutes les Couvertures

Bonjour !!!
En tant que vrai amoureux du petit prince 'j'ai une collection en plusieurs langues sur différents supports ; -)
à tous les amoureux de Petit Prince qui m'aideront à compléter ma collection, j'enverrai une autre version !!!